Vous avez les paroles et la traduction de Versaille ?

THE REVENANT CHOIR

I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into...

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pains.

My dearest descendant,Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge. No control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pains.

Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku - Her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pains.

Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaete ita
Hibiku - Her shout and Choir

The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone far away...



voila pour les parole ,je vai éssayé de trouvé une traduction prochainement

oui une traduction stp !!
* se marre* parce que .... je sais pas je suis certes nulle en anglais mais
"stay, choir of sorrow and pains." sorrow et pains c'est douleur ....je capte pas pas la XD j'ai traduit avec google ( erreur monumentale XD ) et bon en fait j'ai la flem de taduire le reste de moi même...

Pitite édition ^^:
je viens de passer sur jame et apparament la chansson raconte la résurection d'un chef de Clan ( kamijo) par ces déscendants .... pour la traduction cela peu aider u_u

l'article très instructif => LA

lol un article très anthousiaste se qui est bien sur justifié
pour la trad je vous traduirai l anglai mais le jap sa va pas etre facil ( ^^'''')

le jap j'ai traduit !! XD c'est limite mieu que l'englais u_u *part se cacher à trop honte xD*

je te file mon adresse en MP envoi les moi je m occupe de l anglai

okay ! je te fais ca tout de suite !
roo mioko tout de suite ... ralala XD je suis sérieuse moi u_u * part se cacher au cas ou Jezsama passerais *XD

brefff je veut présenté toute mes excuse a tt le monde par ce que ma CO****SSE de soeur n a pas vu que je venai dem e tapé 1 heure de boulot pôur traduire la chanson alors elle m a piqué l ordi et a tt coupé sans sauvegardé ,la parution de la traduction ets donc retardé je la referai le plus tot possible

merci de votre compréhension

tkt pas ! je connais je se genre de problème * a un frère qui fais le même genre de bêtises* je comptatis lol

alors voila une traduction (approximative mais on pouvait pas fair mieu) de THE REVENANT CHOIR


THE REVENANT CHOIR
le chœur des revenants


Je suis fier d’ eux
Le plaisir comme la peur.
C’ est la nuit où la lune se moque des amoureux
Le temps est venue pour vous
Je vai ressurgire et crier et mordre.
Restez à l’ écart !
Voulez-vous venir avec moi ?


Ils l’ appellent...
« Le jour du tapis rouge »
Le sol recouvert par une délicieuse apparence de rose
Le temps est venue pour moi.
Je ressurgirai .hors de contrôle !
Une admiration rouge déversé dans …


Le sang de notre clan se perpétura toujours
Si vous le souhaitez ,je deviendrai une rose.
Le sang de notre clan est une éternité amoureuse
Reste chœur de douleur et de peine

Mes chères descendant, si’ il vous plait transpercé mon ventre
Oh encore

S’ il vous plait transpercé mon coeur
Le temps est venue pour moi
Je ressurgirai .hors de contrôle !
Une admiration rouge déversé dans le Saint Graal

Le sang de notre clan se perpétura toujours
Si vous le souhaitez ,je deviendrai une rose.
Le sang de notre clan est une éternité amoureuse
Reste chœur de douleur et de peine

Le souvenir de l'intérieur de la mort sur la rose rouge est dans les
échos
s'applique ? - son cri et choeur

Le sang de notre clan se perpétura toujours
Si vous le souhaitez ,je deviendrai une rose.
Le sand de notre clan est une éternité amoureuse
Reste choral de douleur et de peine

Le souvenir de l'intérieur de la mort sur la rose rouge est dans les
échos
s'applique ? - son cri et choeur


Le temps est venue pour nous
Un long sommeille est passé
Le monde tourne entre les mains des descendant de la rose
Le sang de notre clan se perpétura toujours
Reste chœur de douleur et de peine
Le sang de notre clan est une éternité amoureuse
Sans vous ,partirai loin d ici...


(PS : avant qu on dise que je ne sais pas écrire le "choeur" don il est question ici fait référence a un choeur de chant donc voila )

Mercu a KamiHana pour la traduction de la partie en Jap ,quand a moi je me suis occupé de la partie anglaise

de rien ^^ dans :
"Le souvenir de l'intérieur de la mort sur la rose rouge est dans les
échos
s'applique ? - son cri et choeur"

le "?" après s'applique c'est pas uen question hien XD c'est parce que je ne suis pas sur u_u en tout cas ... chapeau pour la traduc * est vrément nule en anglais part réviser *